|
Aprile
"Il carattere ritmico dell'opera esprime
l'Armonia del Pensiero Divino di cui questi insegnamenti sono le note
che si rivelano all'anima immersa nel silenzio."
Murshid Karimbakhsh
GAYAN
9.Talas
626. Chi ha speso ha usato, chi ha accumulato
ha perduto; ma chi ha donato ha messo in salvo il suo tesoro per sempre.
627. Chi non conosce la verità è un
bambino; chi va cercando la verità è un adolescente; ma colui che ha
trovato la verità è un'anima vissuta.
628. Accontentati di ciò che possiedi
nella vita; sii grato per quanto non ti appartiene, poiché non te ne
devi preoccupare; ma cerca di ottenere ciò di cui abbisogni, e sfrutta
al massimo ogni attimo della tua vita.
629. La roccia si può tagliare e lucidare,
il duro metallo si può fondere e modellare; ma la mente della persona
sciocca è la più difficile a trattarsi.
630. Dal corpo dell'amore viene la reciprocità;
dal cuore dell'amore viene la generosità; ma dall'anima dell'amore nasce
la rinuncia.
631. Rendi il tuo cuore morbido come
la cera per immedesimarti negli altri; ma rendilo duro come una roccia
per sopportare i duri colpi che dall'esterno cadono su di esso.
632. Il sentiero della libertà ha come
meta la prigionia; è il sentiero della disciplina che conduce al traguardo
della libertà.
633. Il presente è il riflesso del passato,
e il futuro è il ripetersi dell'eco del presente.
634. La forza aumenta la forza, e la
debolezza genera una maggiore debolezza.
635. La traduzione è la reincarnazione,
e l'interpretazione è il trasmigrare di un'idea.
Al fine di garantire la massima aderenza di quest'
opera al significato originale dell'autore, la traduzione, dal testo
in lingua inglese, è stata curata direttamente dal rappresentante, per
l'Italia ed il Ticino, del Movimento Sufi Internazionale.
|
