|
Dicembre
"Il carattere ritmico dell'opera esprime
l'Armonia del Pensiero Divino di cui questi insegnamenti sono le note
che si rivelano all'anima immersa nel silenzio."
Murshid Karimbakhsh
GAYAN
9.Talas
586. Il raggiungimento spirituale consiste
nel prendere coscienza dell'Essere Perfetto che si trova nel cuore.
587. L'ostinazione è la forza
dello spirito; ma quando il falso ego esprime ostinazione, l'anima -
invece di elevarsi - subisce una caduta.
Lo spirito ha diritto ad essere ostinato quando l'anima è evoluta.
«Beati sono i poveri di spirito».
9. Talas
588. Il silenzio serve da lucchetto sulle
labbra degli irascibili; da barriera tra due cuori l'un dall'altro separati;
da scudo per il saggio tra gli sciocchi; da velo sul volto dell'illetterato
di fronte a coloro che sanno.
589. Alcuni sono padroni del successo,
altri ne sono schiavi; colui che procede nella vita incurante del successo,
ne viene inseguito: e a colui che lo insegue, il successo sfugge.
590. L'amore dall'alto è perdono;
l'amore dal basso è devozione.
591. Chi in cambio di poco bene dà
molto bene è un uomo buono; chi in cambio di molto bene dà
poco bene è un egoista; chi cerca di essere pari nello scambio
del bene ha senso pratico; ma colui che in cambio del male fa del bene
è un santo.
592. Chi rende poco male per molto male
è mediocre; chi cerca di essere pari nel rendere il male è
malvagio; chi rende molto male per poco male è un demonio; ma
non vi è un nome per colui che rende il male in cambio del bene.
593. Chi si guarda dall'essere ingannato
da altri è abile; chi non consente che altri lo inganni-no è
saggio; colui che viene ingannato da un altro è un ingenuo; ma
colui che, sapendolo, con-sente che lo si inganni dimostra di avere
il carattere del santo.
594. Se vuoi che la gente ti obbedisca,
devi imparare ad obbedire te stesso; se vuoi che la gente ti creda,
devi imparare a credere in te stesso; se vuoi che la gente ti rispetti,
devi imparare a rispettare te stesso; se vuoi che la gente abbia fiducia
in te, devi imparare ad avere fiducia in te stesso.
595. L'uomo dimostra di essere schietto
con la sincerità; di essere nobile con la pietà del cuore;
di essere saggio con la tolleranza; di essere grande con la sopportazione
in mezzo ai sempre contrastanti influssi della vita.
Al fine di garantire la massima aderenza di quest'
opera al significato originale dell'autore, la traduzione, dal testo
in lingua inglese, è stata curata direttamente dal rappresentante, per
l'Italia ed il Ticino, del Movimento Sufi Internazionale.
|
