|
Giugno
"Il carattere ritmico dell'opera esprime
l'Armonia del Pensiero Divino di cui questi insegnamenti sono le note
che si rivelano all'anima immersa nel silenzio."
Murshid Karimbakhsh
GAYAN
3.Boulas
68. Il piacere blocca le vie dell'ispirazione,
ma il dolore le libera.
69. Una lingua mordace penetra più a
fondo della punta di una baionetta, e le parole taglienti trafiggono
più profondamente di una spada.
70. Il cuore dell'uomo deve innanzitutto
essere fuso come il metallo, prima che se ne possa plasmare un carattere
amabile.
71. Il mistico non attende di essere
nell'aldilà, ma fa tutto il possibile per progredire già adesso.
72. Il potere richiede sottomissione;
ma se non puoi resistere al potere conquistandolo, vincilo con la resa.
73. Il getto della fontana dell'amore
sale nell'amare un altro essere, ma si espande e cade come amore universale.
74. Colui che fa posto per altri all'interno
del suo cuore, troverà posto dovunque.
75. Ciascuna personalità umana è come
un pezzo musicale, avente un tono individuale ed un ritmo suoi propri.
76. Si dovrebbe rimproverare se stessi,
invece di imputare la propria colpa ad altri.
77. Un peccatore dal cuore tenero è migliore
di un santo indurito dalla religiosità.
Al fine di garantire la massima aderenza di quest'
opera al significato originale dell'autore, la traduzione, dal testo
in lingua inglese, è stata curata direttamente dal rappresentante, per
l'Italia ed il Ticino, del Movimento Sufi Internazionale.
|
